Немецко-русский словарь - wunsch
Перевод с немецкого языка wunsch на русский
wunsch
m -es , W ünsche желание; пожелание mein sehnlichster Wunsch моё самое сокровенное желание auf seinen Wunsch по его желанию; согласно высказанному им пожеланию nach seinem Wunsch по его желанию; по его вкусу es geht alles ganz nach Wunsch всё идёт как по заказу gegen Wunsch und Willen против воли , вопреки желанию einen Wunsch hegen высок. лелеять желание j-s Wunsch stattgeben* высок. удовлетворить чьё-л. желание vom Wunsch(e) getragen sein быть движимым желанием sie sah ihm jeden Wunsch an den Augen ab она угадывала (по глазам) каждое его желание j-m einen Wunsch versagen отказаться выполнить чьё-л. желание der Wunsch ist der Vater des Gedankens шутл. @ думаю так , потому что хочу так; человеку свойственно принимать желаемое за действительное ein frommer Wunsch разг. голубая мечта , невыполнимое желание
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Wunsch.wav m -es, Wunsche желание; пожелание der sehnlichste Wunsch — самое сокровенное ,самое сильное, желание einen Wunsch hegen ,wach werden lassen, — иметь ,вызвать, пробудить, желание j-s Wunsch stattgeben — удовлетворить чьё-л. желание j-m jeden Wunsch an den Augen absehen — угадывать (по глазам) чьё-л. желание keinen Wunsch offenlassen — удовлетворять всех, не оставлять желать лучшего auf seinen Wunsch — по его желанию; согласно высказанному им пожеланию gegen seinen Wunsch und Willen — против его воли, вопреки его желанию nach seinem Wunsch — по его желанию; по его вкусу es geht alles ganz nach Wunsch — всё идёт как нельзя лучше vom Wunsche geleitet... — руководствуясь желанием... (формула дипломатических документов) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5546 | |
2 | 3901 | |
3 | 3016 | |
4 | 2828 | |
5 | 2185 | |
6 | 1995 | |
7 | 1919 | |
8 | 1844 | |
9 | 1695 | |
10 | 1661 | |
11 | 1647 | |
12 | 1564 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1397 | |
16 | 1361 | |
17 | 1345 | |
18 | 1252 | |
19 | 1185 | |
20 | 1157 |